Subtitles by DramaFever
Luna's show room will not be announced.
Not anyone will be able to come in.
It will be by invitation only.
It's not luxury if everyone can have it.
This display is too plain...
Kyung Hee.
How is the construction going for Luna's show room?
It's as we planned and well ahead of schedule.
- I'd like to check the show room... - Kyung Hee!
How would you like the layout to be?
Kyung Hee! Kyung Hee!
Am I seeing things?
No, that was Kyung Hee.
I recognize that walk from anywhere.
Kyung Hee! Kyung Hee!
Why is she here?
I know it's not because of me.
If she came to Korea there's no way Uncle and Aunt wouldn't know.
She's exactly the same.
My god why is it so hot!
- Hi aunt! - Just leave it there.
Did you sell some of the Isadora bags at all?
Only three of the blue ones.
I knew this was going to happen.
No wonder your uncle was frantic in getting new fabric.
Sell it at cost if you have to and get rid of it before the summer ends.
- Yes. - Give me that black one.
Hey did you turn in your application?
Yeah...
- Aunt. - Yea?
It's about Kyung Hee.
Kyung Hee?
What about her?
Has she said anything about coming to Korea?
Why would she come here?
She has a good life in America. There's no reason to come.
Why not? This is her home too.
Does she plan on living in the states forever?
You know it's been over ten years and she hasn't visited at least once!
Does she even call at all?
Of course! She even called several days ago.
Do you know how expensive it is going back and forth?
Such a waste of money.
She's there to study anyway. Move.
That's just an excuse mom.
Kyung Hee doesn't care for us.
Why are you looking for Kyung Hee anyways?
I saw someone who looked exactly like her.
- In fact it could've been her twin. - Where?
Where did you see her?
Shin Hwa Group.
Shin Hwa Group?
I went there to turn in a job application.
And I saw Kyung Hee... I mean someone who looked just like her.
So I went after her calling her name...
But she just kept walking.
I bet that brat's here.
I wouldn't put it past her to do that to you.
Jung Soo called Kyung Hee's name! It must not be her then.
You're right. It's probably not her.
But I swear aunt, if you saw her you would be shocked.
- She walked exactly like Jung Soo too. - Be quiet!
Aren't you a little too young to be seeing things?
Your lack of intelligence is getting me worried.
I know right? So am I.
Hey, are you alright? You look sickly.
Mom, shouldn't you get her some restorative medicine?
- Kyung Ho, I don't need it! - You have every right to have it!
The bags, design, profit! This business would be nothing without you!
I'll go in debt if I have to in order to get you some.
Why don't you get me some while you're at it.
Some people would go to any lengths.
But all you see is your cousin and not your mother right?
Mom you're strong as an ox!
I saw you eat large basin of rice yesterday!
- Don't be greedy, you don't need it. - Shut up!
Just go home.
I don't know why I even bother with you.
You're the bane of my existence.
- Bye mom. - Get out of here!
I should've known better than to depend on my own kids.
- Should I get dinner for us? - Just go! Go!
Alright then.
Hello?
Where you at Shin Hwa Group today?
Why did you come back from the states?
You should've told Jung Soo that she was mistaken.
She doubt it's you though.
Jung Soo thinks she just saw someone that looked like you.
I was so shocked to see her.
My heart literally stopped beating.
Why was she at the Shin Hwa Group anyways?
- She applied to be a designer. - What?
So don't ever go there again!
- I work there. - What?
Why?
Why aren't you working at your adoptive father's company?
Sae Kyung and Shin Hwa are working together to launch a new business.
Working together?
That's besides the point.
I'll be working at Shin Hwa Group for at least six months.
What are you going to do then?
What are you going to do if she get's hired?
How are you going to deny that you're Kyung Hee?
I'll make sure she doesn't get hired.
I'm going to stop her.
Oh my, madam!
Please rest.
I thought I was able to do this.
I guess I overestimated my own strength.
Putting sheets on the bed is harder than you think.
But still, going up the stairs by yourself...
is helping you to get stronger everyday.
Maid, What is that?
They look like letter.
Why are you just sitting there?
Dad.
Are you alright? You don't look so good.
I was just thinking that's all.
You got off work early.
- Mom's going to be happy. Let's go in. - Sure.
That really happened?
- Welcome home. - Thank you.
Where's Do Young?
- She's in Seo Hyun's room. - I see.
- Let me go dad. - Alright.
I'm home.
Mom...
Are these all the letters you've sent to me?
Yes.
All these letters...
Waiting for a response.
You must've been so disappointed.
I'm sorry, I'm sorry. I'm so sorry.
Why haven't you come down yet?
Honey!
Seo Hyun, I'm sorry.
I was so ignorant.
If I had responded, I would've known the address was wrong.
It's alright dad.
It's all in the past now.
I'm finally with you guys now.
I've let it go.
I'm so thankful to the person that send these.
I know I gave your aunt the right address...
How did you get it wrong?
Mom...
Don't look at these anymore.
I know it breaks your heart to look at them.
You wrote them to me, how can I not?
I know it will hurt to read these letters...
But I think it will help me get my memories back too.
Seo Hyun.
I'm going respond back to your letters starting today.
Everyday for each letter you've written.
Mom, that's not necessary.
I'm doing it because I want to.
I'll respond back to every one...
Going back to that moment.
Check the credentials of the 65 people that
passed the first round through the intranet.
The practical exam will take place tomorrow.
Why don't we go blind then?
Experience, sex, age, the whole nine yards.
Congratulations on passing the portfolio round.
For the practical round...
Please use the model in front of you as a reference.
And come up with a design of your own.
You have exactly one hour.
You may start now.
Times up.
Please submit your design.
Times up everyone.
Submit your designs please.
Please let the judges know when all the designs have been scanned.
It's almost fall, why is the weather still so hot?
Goodness it's so humid.
This summer has been pretty long hasn't it?
- I think we only had winter and summer - Oh wow, that looks really good.
Let's see here... Delicious! It's so refreshing.
Kyung Ho! Dinner's ready!
Be right there!
- Hurry up! - Try this.
Hey! Hey!
What the heck are you doing?
I'm sorry aunt.
Mom, what are you doing?
Today's the day Jung Soo finds out if she gets hired.
You should be giving her rice cakes, not seaweed soup.
Now that you mention it, you're right.
What do you mean you're right?
Uncle it's alright! It's not like I have an exam today.
Besides no one does that now these days.
Still that's not right. Don't eat that.
Kyung Ho's right, you deserve better. Don't eat it.
Wait, I can eat that though...
Hey I was eating that...
Don't eat it.
Hey...
It's here... It's here!
Hello?
Yes, this is Eun Jung Soo.
Yes... Yes...
Are you serious?
Yes, I will! Thank you! Thank you!
Yes!
I made it to the final round!
I'm going for an interview!
I knew it!
I had a really good feeling about it!
Hey, great job!
I'm proud of you Jung Soo!
So are you hired now?
Not yet! I still have to pass the interview.
I have to do well.
It's a done deal! You have everything that they're looking for.
You have the looks and the talent!
I mean you might not have the education...
But when that wasn't required... I knew you were going to get in!
- Where you going? You haven't finished. - I'm done.
I swear...
Hey Jung Soo...
Is there anything I can help you with?
Uncle, can you get me some leather samples?
Leather samples?
I had images of samples in my portfolio. I need some real ones for the interview.
They're going to see if my design and the material will match well.
Wow, that's really important then.
I'll definitely get some for you.
I'll search the whole factory if I have to, to get you some.
What types of leather do you need?
Well I need shrunken cow leather... ostrich leather... lamb and saffiano.
And uncle...is it possible to also get stingray and salmon leather as well?
Stingray and salmon?
Sure why not? I'll try and find some.
Thank you uncle!
I thought Seo Hyun was going to make sure she doesn't make it. What happened?
Hi mom.
No, I'm not busy.
Really? That's great I was just going to get some lunch too.
I'll be right down.
Eun Jung Soo.
This is the end for you.
You're not going any further.
Hi Kyung Hee!
That was perfect timing.
Why did you come here?
I just wanted to know what was going on.
Jung Soo got a call saying she made it to the final round.
Seo Hyun.
Mom.
Oh hello Ms. Kim.
- Hello! - Good to see you.
- Did you plan on seeing your aunt? - No, not at all!
I was just passing by.
I see. That's good then.
Let's go Seo Hyun. Ms. Kim please join us.
Sure.
- Thank you. - Enjoy.
Seo Hyun hasn't been eating very well.
In New York, there was this steak restaurant we frequently went to.
It made me think of Seo Hyun so I asked her to meet me for lunch.
I see.
Have you lost your appetite?
Is there something that's stressing you out?
It's nothing like that. I think it's because of the weather.
Thanks mom. It looks delicious.
Your welcome. I hope you enjoy it.
- Please eat. - Yes.
Let's eat.
Here try some of this too.
Here mom, try some of mine too.
As you can see she's very affectionate.
Her in-laws are going to love her when she gets married someday.
I don't doubt it.
By the way Ms. Kim?
Yes, go ahead.
Before my husband left for the states he gave you an address...
- Yes? - The address was totally wrong.
My husband said he personally wrote the address.
The house number and street name were completely different.
Really?
That's not possible.
It's been such a long time ago. I'm sure aunt doesn't remember.
While she was alone in Korea, she had sent me so many letters.
But the address was wrong so she received all of the letters back in a box.
Oh my goodness, I didn't know that.
Why didn't you tell me something like that happened?
She can be very tight-lipped sometimes.
- Can you imagine how hurt she was? - I'm sure she was.
I swear I thought I gave the address right away...
I wonder how that could've happened?
I didn't even know what I was eating! That was so stressful!
What happens if that woman gets her memory back...
And figures out that you're fake?
Why did you keep those letters? You should've thrown them away!
- Mom stop Jung Soo. - How?
How am I going to stop her?
Tell her she's needed at the shop and to not bother finding a job.
Stop her that way.
I've already said that to her.
But your father threw a fit when I did.
If Jung Soo ever did that, your father threatened to get rid of everything.
I'm sure she won't pass.
She probably got that far by sheer luck.
I thought you're responsible for that project. Don't you have any influence?
Can't you manipulate her scores and drop her?
I want to go back to the states.
Every night, I have nightmares of Jung Soo coming to the cottage.
I feel like Jung Soo is watching me where ever I am.
We'll use the purple right now. The next color will be red alright?
- Yes. - President Park!
Hey! Who is this?
Wow! How long has it been?
I see you're bossy as usual.
What do you think? Is it possible?
We have an abundant supply of cow leather so that won't be a problem.
Ostrich leather is pretty popular so getting a sample will be easy.
I'm not so sure about the stingray and salmon leather though.
Is there any place that supplies it?
I want it to be the best.
I can't believe it! You really did get the stingray and salmon leather!
Thank you so much uncle! I don't know how to repay you!
We're family, there's no need for that.
Do you know it makes me sad to see you be so polite to people?
Oh really? Sorry uncle.
See there you go again. You're always apologizing.
You know that's mom's fault. She blames Jung Soo for everything.
Jung Soo, don't let your aunt get to you alright?
It's fine. I have nothing against aunt at all.
She raised me to this day. I'm grateful.
Kyung Ho, what is this?
It's your lucky outfit that's going to help you pass.
Kyung Ho!
Hey try it on!
This rascal's finally acting like a big brother.
Hurry up. If it doesn't fit, I want to go back before the department store closes.
You bought it at the department store?
Just kidding! I bought it at the market.
Stop bothering me! Why do you keep asking?
Tell me where you're hurting, so I know which medicine to get.
I was wondering why you were so quiet yesterday.
How bad is it?
Honey, you think Kyung Hee is living happily?
Why are you bringing that up all of a sudden?
I think we made a mistake sending her.
She wanted to go.
She went knowing it wasn't hers to begin with.
You went right along with her. Now you have regrets?
Why couldn't they just live in America?
Poor Kyung Hee, she's so stressed.
Why? Did something happen to Kyung Hee?
The company Jung Soo is trying to get into is where Kyung Hee's working at.
She saw Kyung Hee there while turning in her application.
But Jung Soo hasn't mentioned anything.
That's because I nipped it in the bud right away.
Seriously, what if Jung Soo passes? Then what?
See I told you we should have never done this!
Kyung Hee knows what she did was wrong. Of course she's stressed.
Well it's not like we can turn back time.
Honey.
I want you to stop Jung Soo.
Tell Jung Soo you want to work together instead of her working in the company.
That's the best route for both of them.
Absolutely not!
Once was enough. I'm not going to take this away too.
Mom... Mrs. Woo...
Please watch over me, so that I may do well tomorrow.
Wish me luck.
I want to go back to America.
Every night I have nightmares of Jung Soo coming to the cottage.
I feel like Jung Soo is watching me where ever I am.
Did I come too early? I still have 30 minutes left.
Oh well, it's better than being late.
Where are the samples!
What is going on!
What happened to all my samples!
Where is it? Where is it?
Yeah...Yeah... It's not here.
It's not on the floor either.
Did you drop it in the bus?
I stuck it on there pretty well. I don't know why it would fall.
Kyung Ho, what should I do?
I have less than 30 minutes before my interview!
- Kyung Ho, look in my desk! - Yeah... the second drawer?
It's here!
Alright, I'll get these to you right away.
There's quite a distance though, I hope I make it on time for your interview.
Anyway hang up! I'll be right there!
- Where are you off to? - Jung Soo's samples disappeared.
- Samples? Why would it disappear? - I have no idea. I gotta go.
It's too late anyways, there's no point in going.
What are you talking about? I have to go!
It's rush hour right now. Don't waste your time.
Trust me I'm not wasting my time mom!
What's wrong with you?
There's a delivery we need to take this morning. It's in Shin Dong!
Let go! I'll do it when I get back!
- We need to deliver it now! - Will you let go!
Mom! Mom! Are you alright?
- Sorry mom. Dad, take care of mom! - Oh my back! My back!
Are you alright? Where's that punk off to in such a hurry?
I swear you're no help to your sister! No help at all!
The stingray leather is fine...but I need the shrunken cowhide in dark grey.
Grey...
It's not dark but sand grey should work.
Quilted lambskin, purple violet.
Where is that leather.
Red lambskin leather.
Ostrich skin.
Ostrich leather...ostrich leather...
I need cow and lambskin leather in order to make an imitation.
Ambrosia.
Han...Saffiano...Salmon leather...
Salmon... Salmon...
I can't do salmon!
Saffiano.
Saffiano black. How am I going to find that?
Saffiano, Saffiano... Kyung Ho where are you?
What the heck!
I hit the table... What is this!
- It's black Saffiano! - Black what?
Hey! Hey! Hey!
If it's broken, you better be prepared to fix it!
Can I borrow this? Please I'm begging you! I don't have time!
I've never seen anything like it before. Do you mind if I take a closer look?
Please.
Wow, you really have a thing for other people's property don't you.
What are you doing here though?
Please I'm begging you! My future is on the line. Please let me borrow it!
I'm begging you! I will never forget this act of kindness! Never!
Please I don't have time!
Right now! Right now!
Actually I need your help!
What is this!
Take that leather out and dry it with the paper towel!
This one?
I don't think that's water.
This is soju!
Alcohol ages the leather faster than water.
You should've told me that it was soju!
By the way, what are you doing right now?
Will you stop wasting time! Take the leather out and dry it with paper towel!
Like this?
Yes! Yes!
What are you doing?
I said what is that you're doing?
What time is it?
It's 9:58 a.m.
Oh my gosh! Hurry! Hurry! Put that in the hand dryer!
Thank you so so much!
I'll never forget what you've done for me!
Whatever.
Here.
Oh and here's my business card. I promise to compensate as much as you want!
Compensate?
HEY!
I swear I'm not a pervert!
Compensate as much as I want?
Eun Jung Soo... Wait until I get a hold of you.
Number 523, Eun Jung Soo.
- Eun Jung Soo where are you? - Here! I'm here!
I'm right here!
- Please have a seat. - Yes.
Salmon leather.
Did something happen?
Right. Min Ki do you remember that crazy woman from the airport?
The one we mistook for a pickpocket?
This is her handiwork.
Unbelievable.
You're not Eun Kyung Hee.
You're Sae Kyung's director of planning Kim Seo Hyun.
Kim Seo Hyun.
Let's begin.
Besides the extensive experience, I also have
a fresh sensibility that you're looking for.
I like your confidence.
Good job everyone.
- Next, number 523 Eun Jung Soo. - Yes!
- Number 632 Park Jong Min - Yes.
- Number 689 Kim Do Hee. - Yes.
Please come in.
Please submit your portfolio.
Eun Jung Soo.
Yes?
What is this?
It say here that it's real ostrich skin...
But this sample is cow leather.
The thing is, I had an emergency in the morning...
Please forgive me.
It's the smell of alcohol.
The sample came up missing...
Since I couldn't get ostrich leather right away...
I poured alcohol over the pencil case and designed a pattern on it.
The sample was missing?
Yes.
So it seems like you know how to make leather as well.
Just a little. I just watched over my uncles shoulder.
Why is there no leather sample for this one?
I designed that specifically for the salmon leather...
However I didn't have means to quickly get it.
I'm so sorry.
But you were able to get the other samples right away?
Yes.
You do realize that there's a penalty if don't abide by the rules?
Yes.
- Number 632 Park Jong Min? - Yes.
Your portfolio drafts are good and so are the matching leather samples.
- Good job on getting the samples. - Thank you.
Good job everyone.
So of the four judges there, you knew three of them?
Two of them from a bad accident...
And the other is Eun Kyung Hee's doppelganger?
You must've had a mental breakdown.
Man you are so unlucky!
Hey Eun Jung Soo!
How can they look so much alike?
You mean the woman that looks like Eun Kyung Hee?
I thought I was seeing things at the showroom.
But now I think it's really Kyung Hee.
Didn't you say her name is totally different?
It's Kim Seo Hyun.
I feel like I've been bewitched.
That's the least of your problems.
You're back to square one again.
What are the chances of me passing?
Well you know, miracles do happen.
That's not very comforting.
How much do you think this leather cost for a tablet cover?
If this was actual saffiano leather then it would be very expensive.
This belongs to Shin Hwa Groups general manager?
Yea.
I can't believe that jerk is Shin Hwa Groups general manager.
A man like that would never use anything cheap.
Please don't tell me you used a knife on a Fortuna luxury item.
Fortuna?
Fortuna makes tablet covers?
It's popular among young men.
Even in our rental shop, you have to reserve it a month in advance.
Here.
I think it's the exact same one.
- How much is this? - Even if it was flawed...
- 13,000 won? - 130,000 won!
130,000 won!
How can this thing cost that much!
Oh no!
Yes aunt.
What happened to Kyun Ho?
The portfolio and the practical test is in the upper ranks.
Also among the 700 applicants this individual
has the highest scores in the ideas category.
But to disqualify this person because of some missing samples...
It would be a shame don't you think?
The process is just as important too.
Besides she came unprepared due to a personal situation.
She tried to remedy her portfolio and she still wasn't able to pull it off.
It would be unfair to the other applicants if we qualified her.
Knowing how to age leather with alcohol...
How many in our design team can do that?
Eun Jung Soo knows how to make leather.
We're picking a designer not a leather maker.
Also trying to use salmon leather for the body of the bag is unrealistic.
Just looking at her design shows she hasn't made the actual bag itself.
It's not the whole body but just the front.
In order for her to come up with this extreme design, she did make it.
Other applicants know Eun Jung Soo did not follow guidelines.
If you pass Eun Jung Soo, there will be objections.
How will you take care of that?
What are your thoughts manager Park?
I'm on the same boat as you Director Kang.
And you manager Gu?
I think that Director Kim is right.
How about you director?
It's useless having a sense of style and technique if you're not prepared.
I'm going to have to side with Director Kim.
Jung Soo!
- Jung Soo! - Kyung Ho!
Are you alright? How bad are you hurt?
- I'm alright really! - It's all my fault!
Hey it's nothing serious! Just a couple of band aids.
Honestly the band aids aren't necessary but the hospital felt sorry for me.
I'm sorry for all this trouble aunt.
If you were more responsible this wouldn't have happened.
By the way how did your interview go?
- I think I got disqualified. - Why?
I thought they were choosing solely by design.
See that's what you get for aiming too high.
Look at what you've put everyone through!
Yes, this is Eun Jung Soo.
Who are you again?
Right now?
Oh my gosh! That's Fortuna!
How come I didn't notice that?
- How beautiful. - Excuse me?
That facial expression should be used when someone calls you that!
But right now you're the suspect and I'm the victim.
So please refrain from any unnecessary facial expressions.
Now how about we negotiate on compensation.
I still have this. How about we patch it back on?
I'm not in the mood to play games woman.
Alright then, how about a monthly installment?
We're picking a designer not a leather maker.
- Congratulations! - Thanks!
See, I told you. We could've just checked online.
Let's go... Let's hurry and get out of here.
I'm so annoyed! How could they not pick Eun Jung Soo!
Should we go somewhere and drink our sorrows away?
You need to go to work.
Hey one day is not going to kill me.
It's alright just go. I need to be somewhere anyway.
What are you talking about? The only place you need to be is Dong Dae Mun.
Skip work! Let's go have some fun.
Hey Eun Jung Soo!
Mrs. Woo you were the first person I wanted to tell if I had passed.
Honestly, I'm actually relieved that I didn't see you today.
Have a safe trip.
Hi, I just left.
Let's have dinner together and go see an exhibit.
I took care of a big problem at work. So I thought we could celebrate.
Sure. I'm glad everything turned out well for you.
I'll see you in a little bit.
I'm begging you please! My future's on the line! I'm begging you!
How about monthly installments?
Excuse me, where is this place exactly?
Jum Chi? Just go down a block, make a right then turn left.
- Thank you. - Sure.
Welcome!
Are you here to see me?
Thanks to your business card, I was able to find you.
Subtitles by DramaFever
One commonality with math and this woman...
I'm not bored.
You're not exactly a knight in shining armor but thank you for rescuing me.
Don't do it Do Jin Hoo.
Have some dignity.
You have a lot of time on your hands right?
- Come to work the day after tomorrow. - I promise to do my best!
Ms. Eun please introduce yourself to Director Seo.
- Do you by chance know Eun Jung Soo? - What are you talking about?
You don't seem comfortable around her.
Save me please!
I remember! My memories are back!
It's been a long time, Eun Jung Soo.